东西问·武夷论坛|汉内斯·菲尔纳:如何从“和谐”读懂中华文明?
北京3月25日电 题:如何从“和谐”读懂中华文明?
——专访维也纳大学语言学学院教授汉内斯·菲尔纳
作者 孙晨慧 徐皇冠
“与西方文化中通常意味着静态的和谐‘和谐’相比,中国的东西懂中‘和谐’概念更加注重相互依存和相互支持。”奥地利维也纳大学语言学学院教授、问武热血江湖手游礼包大全哈佛大学语言学博士汉内斯·菲尔纳(Hannes Fellner)日前接受“东西问”独家专访,夷论谈及自己研究中国的坛汉缘起,以及从“和谐”概念的内斯纳何视角对文明的认识。他认为,从读中国的华文“和谐”思想对于解决当代社会面临的挑战至关重要,中国倡导和践行的和谐开放包容理念,为国际交流与合作创造了空间,东西懂中并成为文明交流的问武榜样。
现将采访实录摘要如下:
记者:您如何与中国结缘?为什么要研究中国?
汉内斯·菲尔纳:我的夷论祖父是奥地利的共产主义战士,曾与纳粹作战。坛汉从他那里,内斯纳何我领悟到了反法西斯主义者和国际主义者的从读热血江湖手游礼包大全精神。
作为一名历史语言学家,我研究吐火罗语和古代汉语及其背后的文化和历史。从中感知到中国古代文明内涵的丰富,进一步激发了我研究中国的兴趣。
此外,我的哲学老师汉斯·海因茨·霍尔茨(Hans Heinz Holtz)对我有很大影响,让我更加关注中国古典哲学和中国马克思主义哲学。通过他的引导,我开始深入探索中国的思想传统,并与中国文化结缘。
外国人在山东烟台学写“福”字。中国文化成为了解和认识中国的窗口。曲正扬 摄记者:多年的研究和接触中,您对中华文明最突出的感受是什么?
汉内斯·菲尔纳:对我来说,中华文明的主要特征之一是联系思维,即认为一切事物都是相互联系、纠缠和相互依存的。在这种思维模式下,所有事物都在与其他事物的相互作用中展现自身的存在和意义。因此,人类与自然、人与人、不同文化之间都应该建立共生“和谐”的关系。这种共生关系,体现了中国文化对于整体与部分之间动态关联的深刻理解,为社会的稳定与繁荣提供了可靠的基础,同时也推动了人类与环境、人类与社会、不同文化之间的融合与进步。我认为,这种联系思维产生了团结、包容与和平。通过接触中国哲学和中国政治,我开始对“和谐”概念产生了更多兴趣。这也是本次武夷论坛上,我选择“和谐与社会主义”作为发言主题的原因。
2019年3月17日,广州塔点亮绿色灯光,举办圣帕特里克嘉年华,身穿传统戏服的演员在广州塔下自拍。姬东 摄记者:您认为中西方文化对于“和谐”概念的理解有何异同?
汉内斯·菲尔纳:在中国文化中,“和谐”通常意味着多样性中的统一,是一个动态过程。在西方文化中,它通常意味着静态意义上的“和谐”。
中国哲学中的“和谐”意味着人类与自然、与社会、与彼此之间嵌入了多样的关系。正是通过相互依存和相互支持,万物得以繁荣。也因此我们需要考虑不同立场和不同元素的相互作用,才能维持不同张力下,彼此间处于“和谐”的状态。
遗憾的是,“和谐”并不是西方哲学的核心概念,虽然在西方文化中也存在少数例外,比如古希腊哲学家赫拉克利特(Heraclitus)和后来莱布尼茨(Gottfried Wilhelm Leibniz)延续的辩证传统,但这毕竟只是少数的例外,也非核心的概念。中国文化中“和谐”概念的内涵,在西方哲思中并不占据主流地位。在表现形式上,与西方的和谐概念也不同,这可能导致不同文化背景的人在哲学和政治上产生误解。
雕塑作品《神遇——孔子与苏格拉底的对话》亮相首届呼和浩特国际雕塑艺术展。刘文华 摄记者:您认为中西方哲学中的“和谐”概念对于解决当代社会面临的挑战有何启示?“和谐”概念在当代社会中有哪些意义和价值?
汉内斯·菲尔纳:“和谐”是社会稳定和持续发展的关键因素。“和谐”始终考虑到整体中不同变化要素之间的多样关系和相互依赖的重要性。当今世界面临许多挑战,一部分原因在于,有些人不考虑整体与部分之间的动态关联。因此,“和谐”的价值在于让人们理解相互关系中的复杂性、动态性及关联性。
2024年2月23日,闹元宵活动在贵州遵义开往重庆西的5630次公益性“慢火车”上举行,演员们为旅客献上独具民族特色的表演。何蓬磊 摄在中国,各民族经济上相互依存、情感上相互理解、文化上兼容并蓄。大家秉持着对“和谐相处”的认识,形成了稳定的社会结构和文化生态。这种稳定有助于促进国家的发展和繁荣,同时也为不同民族间的和平共处提供了稳定的基础。
记者:当代中国重视联结与包容的价值观,也体现在对国际秩序和全球文明的理解上。您对中国的全球文明倡议怎么看?
汉内斯·菲尔纳:中国是一个文明古国,历史漫长,并且始终是世界的一个重要组成部分。中国的历史证明了中华文明的稳定性、多样性和统一性。既多样又统一,是中华文明的一大特点。
2023年1月7日晚,2023“欢乐春节”《唐诗的回响:iSING! Suzhou和费城交响乐团中国新年音乐会》在纽约林肯中心爱丽丝·杜莉音乐厅上演,现场观众享受了一场跨越古今、融汇中西的视听盛宴。廖攀 摄从历史上看,中国是古代丝绸之路的重要参与者,并且在当前的多极世界中扮演着至关重要的角色。如今,世界面临多方面危机,只有在相互平等的条件下,促进文明之间的交流和相互学习才能克服。中国秉持开放包容的理念、支持多方发展,为各个层面的交流创造空间。在这方面,中国再次成为榜样。我认为,这恰恰因为“和谐”是中国哲学理论和实践的核心。(完)
受访者简介:
汉内斯·菲尔纳。张斌 摄哈内斯·费尔纳(Hannes Fellner),维也纳大学语言学学院教授、奥地利中国与东南亚研究所所长。自2021年起担任维也纳大学语言学系首席研究员。哈佛大学语言学博士、维也纳大学语言学系博士后。研究兴趣有吐火罗语言学、中国古汉语、中亚和丝绸之路等。
(责任编辑:综合)
- 盗窃嫌疑人逃避追捕在油菜花田“装死”被抓时原地“复活”
- 遭强风袭击 吉尔吉斯斯坦首都进入紧急状态
- 助养老事业产业发展 写好养老金融大文章
- 结婚环节逐渐精简 年轻人为何开始热衷“极简婚礼”?
- 傚姝わ紝鏉庝紵浠ュ反浠ュ啿绐佷负渚嬪垎鏋愯锛岀編鍥界瓑涓€浜涜タ鏂瑰浗瀹舵鏃犲簳绾垮湴鏀寔浠ヨ壊鍒楅拡瀵瑰反鍕掓柉鍧︿汉鎭冨己鍑屽急鐨勫仛娉曪紝浣垮緱涓€浜涙瀬绔娍鍔涘拰鎭愭€栦富涔夌粍缁囧嚭鐜颁簡鍥炴疆鐨勬€佸娍锛屸€滃反浠ュ啿绐佷护鍥介檯绀句細鍑虹幇宸ㄥぇ鍒嗚锛屽疄闄呬笂瀵逛簬鍌敓鎴栧埡婵€鎭愭€栬鍑绘椿鍔紙鍥炴疆锛夐兘璧风潃閲嶅ぇ鐨勪綔鐢ㄢ€濄€傘€€銆€鍥介檯鍙嶆亹鐮旂┒涓績锛圛CCT锛夊湪浠婂勾3鏈堝彂甯冪殑銆婂簲瀵规娲插綋鍓嶃€佹柊鍑虹幇鍜屾柊鐨勬毚鍔涙瀬绔富涔夊▉鑳佺殑鎴樼暐浼犳挱鏂规硶銆嬩腑璀﹀憡绉帮紝宸翠互鍐茬獊浠ゅ叏鐞冩毚鍔涙瀬绔粍缁囧緱浠ユ墦寮€鍘嗗彶銆佸畻鏁欏拰绉嶆棌鏂眰锛屽埄鐢ㄧぞ缇ゅ唴鐜版湁鐨勪笉婊℃儏缁紝鍔犲墽浜嗘娲插悇绀剧兢涔嬮棿娼滃湪鐨勭揣寮犲叧绯汇€傝仈鍚堝浗鎶ュ憡涔熸樉绀猴紝褰撳墠鎭愭€栦富涔夊▉鑳佷粛鍦ㄥ叏鐞冪户缁鍔犲拰钄撳欢锛岀壒鍒槸鍦ㄩ潪娲层€傞潪娲插湴鍖哄凡鎴愪负鈥滀紛鏂叞鍥解€濃€滃崥绉戝湥鍦扳€濈瓑鏋佺缁勭粐鎭愭€栬鍑荤殑涓昏鐩爣銆傘€€銆€鍙岄噸鏍囧噯 鍙嶆亹鍙樻垚瀵规姉鈥滄鍣ㄢ€濄€€銆€姣旀亹鎬栦富涔夊洖娼洿浠や汉鎷呭咖鐨勬槸锛屽湪鍦扮紭鍐茬獊銆侀樀钀ュ鎶楀姞鍓х殑鍥介檯澶ц儗鏅笅锛屾亹琚▉鑳佸拰鎭愯娲诲姩浼间箮宸叉棤娉曞啀鍍忚繃寰€閭f牱鎴愪负鏁村悎鍏ㄧ悆鍙嶆亹琛屽姩鐨勫姩鍔涳紝鍙嶈€屾垚涓哄悇鏀挎不闃佃惀鍔犲墽鍐茬獊涓庡鎶楃殑鈥滄鍣ㄢ€濄€傘€€銆€灏界鏋佺缁勭粐鈥滀紛鏂叞鍥藉懠缃楃強鍒嗘敮鈥濓紙ISIS-K锛夐€氳繃绀句氦濯掍綋瀹e竷瀵规娆¤帿鏂鎭愯浜嬩欢璐熻矗锛屽苟鍦?鏈?4鏃ュ彂甯冧簡涓€娈甸暱杈?鍒?1绉掔殑鈥滅涓€瑙嗚瑙嗛鈥濅綈璇佽嚜宸辩殑鎭惰锛屼絾淇勭綏鏂畼鏂硅嚦浠婃湭纭鎭愯鐨勭湡姝b€滈粦鎵嬧€濄€備縿缃楁柉鎬荤粺鏅含鍦?鏈?5鏃ユ櫄琛ㄧず锛屼縿鏂圭煡閬撹繖璧锋亹琚槸婵€杩涘垎瀛愬疄鏂斤紝浣嗕縿鏂规洿鍏冲績闆囦富鏄皝銆傘€€銆€铏界劧缇庝箤鍧囧彂鍑哄0鏄庣О璇ヤ簨浠朵笌涔屽厠鍏版棤鍏筹紝缇庡浗鐧藉鍥藉瀹夊叏濮斿憳浼氬彂瑷€浜烘煰姣斾篃鍧氱О鈥滄鍒绘病鏈夎抗璞¤〃鏄庝箤鍏嬪叞銆佷箤鍏嬪叞浜虹壍娑夊叾涓€濓紝浣嗚繖閬埌淇勭綏鏂浜ら儴鍙戣█浜烘墡鍝堢綏濞冪殑鐚涚儓鍥炲嚮銆傚ス鏂ラ棶閬擄細鈥滃崕鐩涢】鐨勫畼鍛樻湁浠€涔堟牴鎹湪涓€鍦烘偛鍓т箣涓緱鍑烘煇浜烘棤杈滅殑缁撹锛熲€濇寜鍏惰鐐癸紝濡傛灉鍗庣洓椤挎柟闈㈡帉鎻$浉鍏充俊鎭紝搴旇涓庝縿鏂瑰叡浜紱濡傛灉涓嶆帉鎻′俊鎭紝灏变笉搴旇浠ヨ繖绉嶆柟寮忚皥璁烘亹琚棶棰樸€傘€€銆€瀵规锛屾潕浼熻〃绀猴紝缇庤タ鏂圭壒鍒槸缇庡浗鍦ㄥ弽鎭愪笂瀹炶鍙岄噸鏍囧噯锛屽彧鍙嶅瀵圭編瑗挎柟鍥藉鏋勬垚濞佽儊鐨勬亹鎬栫粍缁囧拰娲诲姩锛屽悓鏃跺湪鍙嶆亹闂涓婁娇鐢ㄥ伐鍏蜂富涔夌殑鍋氭硶锛屽埄鐢ㄦ亹鎬栫粍缁囨潵缁欎竴浜涘浗瀹跺埗閫犻棶棰樺拰楹荤儲銆傘€€銆€缇庡浗鏇句互鍙嶆亹鍚嶄箟鍙戝姩闃垮瘜姹楁垬浜夊拰浼婃媺鍏嬫垬浜夈€傝仈鍚堝浗鍏竷鐨勬暟鎹樉绀猴紝闃垮瘜姹楁垬浜夎揩浣?70涓囬樋瀵屾睏浜洪€冧骸娴峰锛屽鑷?00涓囬樋瀵屾睏浜哄湪鍥藉唴娴佺澶辨墍銆傜編鍥藉竷鏈楀ぇ瀛︹€滄垬浜夋垚鏈牳绠椻€濋」鐩О锛岃嚜2001骞磋嚦2020骞?鏈堜腑鏃紝鑷冲皯鏈?7245鍚嶉樋瀵屾睏骞虫皯鍦ㄨ繖鍦烘垬浜変腑閬囬毦銆傝椤圭洰鑱斿悎涓讳换鏂拏鑺Ξ銉昏惃缁村皵璋磋矗璇达紝灏界缇庡浗宸茬粡鎾ゅ嚭闃垮瘜姹楋紝浣嗛樋瀵屾睏浜烘皯浠嶅湪鎵垮彈鎴樹簤鐨勫悗鏋溿€傘€€銆€鈥滅淮鍩烘彮绉樷€濈綉绔欏垱濮嬩汉鏈卞埄瀹夈兓闃挎濂?010骞存洕鍏夊ぇ閲忛樋瀵屾睏鍜屼紛鎷夊厠鎴樹簤鏈熼棿缇庡浗鐨勫浜ょ數鎶ュ拰缇庡啗鏈哄瘑鏂囦欢锛屾彮闇茬編鍐涙垬浜夌姜琛岋紝缇庡浗闅忓嵆瀵逛粬鎻愬嚭17椤归棿璋嶇姜鍚嶅拰1椤逛笉褰撲娇鐢ㄧ數鑴戠姜鍚嶇殑鎸囨帶銆?鏈?6鏃ワ紝鑻卞浗楂樼瓑娉曢櫌瀹e竷鎺ㄨ繜瑁佸喅闃挎濂囨嫆缁濊寮曟浮鍒扮編鍥界殑涓婅瘔妗堛€備腑鏂瑰姝よ〃绀猴紝鍏钩姝d箟搴斿緱鍒颁几寮犮€傘€€銆€鈥滃悕瀛樺疄浜♀€ 鍥介檯鍙嶆亹鍚堜綔鎭愰毦缁х画銆€銆€鏉庝紵鎸囧嚭锛屽浗闄呭弽鎭愬悎浣滄棭宸测€滃悕瀛樺疄浜♀€濄€傚綋鍓嶄縿缃楁柉鍜岃タ鏂圭殑瀵圭珛銆佽タ鏂瑰浗瀹剁殑鍒╃泭銆佸叏鐞冨寲绛夎澶氶棶棰橀兘鍦ㄥ埗绾﹀浗闄呭弽鎭愬悎浣溿€傗€滅編鍥藉湪鍥介檯鍙嶆亹涓墍澶勭殑鍦颁綅寰堥噸瑕併€傚湪鐩哥户鎾ゅ嚭浼婃媺鍏嬪拰闃垮瘜姹椾箣鍚庯紝缇庡浗鏈湡閬亣澶ц妯℃亹鎬栬鍑讳簨浠剁殑鍙兘鎬у彉寰楄秺鏉ヨ秺浣庯紝缇庡浗鍦ㄥ叏鐞冪殑鍙嶆亹鏈夋墍鏀剁缉锛屽啀鍔犱笂杩戞潵鍥介檯鏀挎不闃佃惀鐨勫垎鐣岀嚎瓒婃潵瓒婃槑鏄撅紝涓€瀹氱▼搴︿笂涔熷奖鍝嶄簡鍥介檯鍙嶆亹鍚堜綔銆傗€濄€€銆€2001骞粹€?銉?1鈥濅簨浠跺彂鐢熷悗锛岀編淇勫強涓栫晫鍚勫浗鎼烘墜搴斿鎭愭€栦富涔夛紝鍥介檯鍙嶆亹鍚堜綔寰楀埌浜嗛暱瓒冲彂灞曘€?001骞?1鏈堬紝鑱斿悎鍥藉彂甯冪1377锛?001锛夊彿鍐宠锛屽鍛婂浗闄呮亹鎬栦富涔夎涓烘槸21涓栫邯瀵瑰浗闄呭拰骞充笌瀹夊叏鐨勪竴涓渶涓ラ噸鐨勫▉鑳侊紝鏄鎵€鏈夊浗瀹跺拰鍏ㄤ汉绫荤殑鎸戞垬銆?002骞达紝鍖楃害-淇勭綏鏂悊浜嬩細鍩轰簬銆婂寳绾?淇勭綏鏂垚绔嬫硶妗堛€嬫垚绔嬶紝鍦ㄩ闃叉亹鎬栬鍑讳簨浠朵腑鍙栧緱鎴愭晥銆傛浘浠诲寳绾︽斂娌讳簨鍔″拰瀹夊叏鏀跨瓥鍙镐縿缃楁柉鍜屼箤鍏嬪叞鍏崇郴绉戠闀跨殑鎷夊鏂媺鐡︺兓鏂壒鍑¤濞冧篃鍏紑鑲畾浜嗕縿缃楁柉瀵瑰浗闄呭弽鎭愬悎浣滅殑璐$尞銆傘€€銆€鐒惰€?014骞村厠閲岀背浜氬嵄鏈哄彂鐢熷悗锛屽寳绾︿笌淇勭綏鏂笎琛屾笎杩溿€傚敖绠′縿缃楁柉澶栭暱鎷夊か缃楀か鏇惧湪2015骞村懠鍚佽タ鏂逛笌淇勭綏鏂敖蹇紑灞曞弽鎭愬悎浣滐紝淇勬€荤粺鏅含涔熷湪2017骞磋〃绀轰縿缃楁柉涓庡寳绾﹀簲鍚堜綔鎵撳嚮鎭愭€栦富涔夛紝浣嗗弻鏂逛竴鐩存湭鑳借揪鎴愬叡璇嗐€備縿缃楁柉鎬荤粺鏂伴椈绉樹功浣╂柉绉戝か3鏈?5鏃ヨ〃绀猴細鈥滄墦鍑绘亹鎬栦富涔夋槸涓€涓寔缁殑杩囩▼锛岄渶瑕佸叏闈㈢殑鍥介檯鍚堜綔銆備絾鏄湪鐩墠杩欎釜瀵规姉鏈€婵€鐑堢殑鏃舵湡锛屾绫诲悎浣滃畬鍏ㄦ病鏈夊緱鍒板厖鍒嗚惤瀹炪€傗€濄€€銆€鑾柉绉戞亹鎬栬鍑讳簨浠跺悜鎵€鏈夊浗瀹舵暡鍝嶄簡璀﹂挓锛屽姞寮哄浗闄呭弽鎭愬悎浣滆揩鍦ㄧ湁鐫€傚湪鍏ㄧ悆鍙嶆亹鍚堜綔鏃犲姏鎺ㄨ繘鐨勮儗鏅笅锛屽湴鍖哄弽鎭愭満鍒舵垨璁稿ぇ鏈夊彲涓恒€備縿鎬荤粺鏅含鏇捐〃绀猴紝涓婃捣鍚堜綔缁勭粐鍦ㄨ皟瑙e湴鍖轰簤绔柟闈㈡寮€灞曠Н鏋佺殑宸ヤ綔锛屽湪寮哄寲鍦板尯鍙嶆亹鏂归潰鐨勪綔鐢ㄤ笉鏂彁楂樸€傘€€銆€鏉庝紵涔熸寚鍑猴紝涓浗鍦ㄦ暣浣撶殑鍥介檯鍙嶆亹鍚堜綔涓婅捣鐫€绉瀬淇冭繘鍜岀ず鑼冩€х殑浣滅敤銆傗€滀腑鍥戒笉浠呮槸涓诲紶鍏ㄧ悆鐨勫弽鎭愬悎浣滈渶瑕佽繘涓€姝ュ姞寮猴紝涔熷湪涓嶆柇鎺ㄨ繘涓婂悎缁勭粐绛夊尯鍩熸€х粍缁囩殑鍙嶆亹鍚堜綔銆傗€濄€€銆€鏈姤鍖椾含3鏈?8鏃ョ數銆€銆€涓潚鎶ャ兓涓潚缃戣涔犺鑰 鎴寸懚 璁拌€ 璧靛畨鐞?
-
各行各业跑出高质量发展“加速度” 实干前行不断提升居民“幸福指数”
央视网消息:3月28日,《新闻联播》报道了标志性成果落地、餐饮业高质量发展以及民生、交通、生态等领域取得的新成果、新进展,千行百业“春意盎然”,让中国经济发展焕发蓬勃生机与活力,巨大潜能进一步释放,未 ...[详细] -
3月28日,北京婚俗婚庆文化协会秘书长在接受采访时介绍,近年来婚庆市场的餐食宴请桌数有逐渐减少的趋势,一些传统的“游戏环节”也不再被新人纳入婚礼日程,“极简婚礼”正在被更多人接受。当今年轻人喜欢什么样 ...[详细]
-
中国电子首席科学家:新质算力基础设施是发展新质生产力重要支撑
北京3月30日电 (记者 夏宾)2024北京AI原生产业创新大会近日在京举行,中国电子首席科学家、中国电子云总工程师朱国平出席活动并发表主题演讲称,新质算力基础设施是发展新质生产力的重要支撑。朱国平表 ...[详细] -
男子把偷拍设备藏烟盒潜入女厕放在地面,一小时后设备被发现当天被抓
近日,四川广元,一名男子潜入女厕所安装偷拍设备被警方抓获。据广元市利州区公安分局消息,该男子假借上网名义,趁无人之机偷偷潜入网吧女厕所内安装偷拍设备,拍摄他人如厕视频。目前,当地公安机关已依法给予违法 ...[详细] -
3月28日,博鳌亚洲论坛2024年年会将举行开幕大会。多场分论坛、对话会等活动也将于今日举行。多国人士表示,博鳌亚洲论坛是一个十分重要的合作与交流平台,他们持续看好中国经济,并期待与中国继续合作。芬兰 ...[详细]
-
日本东京电力公司称2024财年将排放54600立方米核污染水入海
当地时间3月28日,日本东京电力公司在记者会上宣布,福岛第一核电站在2024财年2024年4月至2025年3月)将通过7轮核污染水排海,共排放54600立方米核污染水,放射量总计14万亿贝克勒尔。第一 ...[详细] -
宁波3月29日电(林波 岑思懿)牡丹,花开富贵,开放包容,具有美美与共的“中国范”。在姜红升的水墨调和下,牡丹花瓣层层晕染开来……跟随他的笔触,一朵朵牡丹花绽放在国际友人的画笔下,也象征着中华文化在世 ...[详细]
-
3月29日电 综合美媒报道,当地时间28日,美国加密货币交易平台FTX创始人萨姆·班克曼-弗里德被判25年监禁,检察官称此案是美国历史上最大的金融欺诈案之一。资料图:加密货币交易平台FTX创始人萨姆· ...[详细]
-
【环球时报特约记者 吕克】据英国“赛场内幕”网站27日报道,法国审计部门对巴黎奥运公共费用审计后发现,相关支出可能要远超之前预期的30亿欧元,或将达50亿欧元约合391亿元人民币)。日前接受法国国际电 ...[详细]
-
视觉中国供图春季万物复苏,大自然迎来了生机勃勃的景象。然而,对于皮肤过敏患者,这个季节也可能带来一些不那么令人愉快的体验,花粉、灰尘等悄无声息地引发种种不适。那么,春季皮肤过敏究竟是怎样一种状况?引发 ...[详细]